24H
中文

SANGUOZHI · 陈寿《三国志》

Records of the Three Kingdoms

Chen Shou’s history of Wei, Shu, and Wu, presented in English with the source commentary. Read a published volume or switch to the Chinese original.

65 of 65 volumes available in English. These AI-assisted translations have received a basic AI check; human review is pending.

阅读中文原文 →

All volumes

  1. Volume 1 · Read in EnglishBook of Wei · Annals of Emperor Wu (Cao Cao)
  2. Volume 2 · Read in EnglishBook of Wei · Annals of Emperor Wen (Cao Pi)
  3. Volume 3 · Read in EnglishBook of Wei · Annals of Emperor Ming (Cao Rui)
  4. Volume 4 · Read in EnglishBook of Wei · Annals of the Young Emperors
  5. Volume 5 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Empresses and Consorts
  6. Volume 6 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Dong Zhuo, the Two Yuans, and Liu Biao
  7. Volume 7 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Lü Bu, Zhang Miao, and Zang Hong
  8. Volume 8 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of the Gongsun Houses, Tao Qian, and the Four Zhangs
  9. Volume 9 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of the Xiahou and Cao Families
  10. Volume 10 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu
  11. Volume 11 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Yuan Huan, Zhang Fan, Liang Mao, Guo Yuan, Tian Chou, Wang Xiu, Bing Yuan, and Guan Ning
  12. Volume 12 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Cui Yan, Mao Jie, Xu Yi, He Kui, Xing Yong, Bao Xun, and Sima Zhi
  13. Volume 13 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Zhong Yao, Hua Xin, and Wang Lang
  14. Volume 14 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Cheng Yu, Guo Jia, Dong Zhao, Liu Ye, Jiang Ji, and Liu Fang
  15. Volume 15 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Liu Fu, Sima Lang, Liang Xi, Zhang Ji, Wen Hui, and Jia Kui
  16. Volume 16 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Ren Jun, Su Ze, Du Ji, Zheng Hun, and Cang Ci
  17. Volume 17 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Zhang Liao, Yue Jin, Yu Jin, Zhang He, and Xu Huang
  18. Volume 18 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Li Dian, Li Tong, Zang Ba, Wen Pin, Lü Qian, Xu Chu, Dian Wei, Pang De, Pang Yu, and Yan Wen
  19. Volume 19 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Cao Zhang, Cao Zhi, and Cao Xiong
  20. Volume 20 · Read in EnglishBook of Wei · Princes and Dukes Descended from Emperors Wu (Cao Cao) and Wen (Cao Pi)
  21. Volume 21 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Wang Can, Wei Ji, Liu Yi, Liu Shao, and Fu Gu
  22. Volume 22 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Huan Jie, Chen Qun, Chen Jiao, Xu Xuan, Wei Zhen, and Lu Yu
  23. Volume 23 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of He Qia, Chang Lin, Yang Jun, Du Xi, Zhao Yan, and Pei Qian
  24. Volume 24 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Han Ji, Cui Lin, Gao Rou, Sun Li, and Wang Guan
  25. Volume 25 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Xin Pi, Yang Fu, and Gaotang Long
  26. Volume 26 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Man Chong, Tian Yu, Qian Zhao, and Guo Huai
  27. Volume 27 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Xu Miao, Hu Zhi, Wang Chang, and Wang Ji
  28. Volume 28 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Wang Ling, Guanqiu Jian, Zhuge Dan, Deng Ai, and Zhong Hui
  29. Volume 29 · Read in EnglishBook of Wei · Biographies of Masters of Technical Arts
  30. Volume 30 · Read in EnglishBook of Wei · Accounts of the Wuhuan, Xianbei, and Eastern Peoples
  31. Volume 31 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of the Two Liu Governors
  32. Volume 32 · Read in EnglishBook of Shu · Biography of the Former Lord (Liu Bei)
  33. Volume 33 · Read in EnglishBook of Shu · Biography of the Later Lord (Liu Shan)
  34. Volume 34 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of the Consorts and Sons of the Two Rulers
  35. Volume 35 · Read in EnglishBook of Shu · Biography of Zhuge Liang
  36. Volume 36 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao, Huang Zhong, and Zhao Yun
  37. Volume 37 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Pang Tong and Fa Zheng
  38. Volume 38 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Xu Jing, Mi Zhu, Sun Qian, Jian Yong, Yi Ji, and Qin Mi
  39. Volume 39 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Dong He, Liu Ba, Ma Liang, Chen Zhen, Dong Yun, and Lü Yi
  40. Volume 40 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Liu Feng, Peng Yang, Liao Li, Li Yan, Liu Yan, Wei Yan, and Yang Yi
  41. Volume 41 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Huo Jun, Wang Lian, Xiang Lang, Zhang Yi, Yang Hong, and Fei Shi
  42. Volume 42 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Du Wei, Zhou Qun, Du Qiong, Xu Ci, Meng Guang, Lai Min, Yin Mo, Li Zhuan, Qiao Zhou, and Xi Zheng
  43. Volume 43 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Huang Quan, Li Hui, Lü Kai, Ma Zhong, Wang Ping, and Zhang Ni
  44. Volume 44 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Jiang Wan, Fei Yi, and Jiang Wei
  45. Volume 45 · Read in EnglishBook of Shu · Biographies of Deng Zhi, Zhang Yi, Zong Yu, and Yang Xi
  46. Volume 46 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Sun Jian and Sun Ce
  47. Volume 47 · Read in EnglishBook of Wu · Biography of the Ruler of Wu (Sun Quan)
  48. Volume 48 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of the Three Successor Rulers
  49. Volume 49 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Liu Yao, Taishi Ci, and Shi Xie
  50. Volume 50 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of the Imperial Consorts
  51. Volume 51 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of the Imperial Clan
  52. Volume 52 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Zhang Zhao, Gu Yong, Zhuge Jin, and Bu Zhi
  53. Volume 53 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Zhang Hong, Yan Jun, Cheng Bing, Kan Ze, and Xue Zong
  54. Volume 54 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Zhou Yu, Lu Su, and Lü Meng
  55. Volume 55 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Cheng Pu and the Generals
  56. Volume 56 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Zhu Zhi, Zhu Ran, Lü Fan, and Zhu Huan
  57. Volume 57 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Yu Fan, Lu Ji, Zhang Wen, Luo Tong, Lu Mao, Wu Can, and Zhu Ju
  58. Volume 58 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Lu Xun and Lu Kang
  59. Volume 59 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Sun Quan’s Five Sons
  60. Volume 60 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of He Qi, Quan Cong, Lü Dai, Zhou Fang, and Zhongli Mu
  61. Volume 61 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Pan Jun, Lu Kai, and Lu Yin
  62. Volume 62 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Shi Yi, Xu Xiang, and Hu Zong
  63. Volume 63 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Wu Fan, Liu Dun, and Zhao Da
  64. Volume 64 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Zhuge Ke, Teng Yin, Sun Jun, Sun Chen, and Puyang Xing
  65. Volume 65 · Read in EnglishBook of Wu · Biographies of Wang Fan, Lou Xuan, He Shao, Wei Yao, and Hua He